[ Новые сообщения · Участники · Поиск ]

Страница 1 из 11
Модератор форума: zuze 
Форум » Общение » О разном (флуд) » Япония » Японская клавиатура
Японская клавиатура
[SPIRIT]
Дата: Среда, 12.01.2011, 18:58 | Сообщение # 1
Сообщений: 200
Награды: 19
Репутация: 516
Замечания: 0%
Статус: Offline
До того, как я не знал как именно выглядит японская клавиатура, я её в первый раз представил где-то так:

Статья о Японской клавиатуре:

Фонд японских иероглифов насчитывает многие тысячи знаков. Точно определить его объем невозможно, так как он является открытым, подобно лексическому фонду языка: некоторые иероглифы выходят из употребления, возникают новые. Считается, что минимальный уровень знания японского языка включает в себя порядка 2000 иероглифов, этого обычно хватает, чтобы читать японские газеты и литературу. Но как при таком огромном количестве используемых знаков может выглядеть японская компьютерная клавиатура?

Оказывается, помимо основной системы письма – традиционных иероглифов, с которыми мы привыкли ассоциировать японские тексты, в современном японском языке существует также слоговая азбука. Иероглиф – это пиктограмма, обозначающая каждое целое слово или понятие. А каждый символ японской слоговой азбуки означает слог. Эта азбука называется кана и состоит она из двух фонетических разновидностей – хираганы и катаканы. Конфигурация знаков слоговой азбуки определилась за счет сокращенного написания того или иного иероглифа.

В современном японском письменном тексте иероглифы и кана чередуются. Как правило, для записи лексической части текста (корни, основы) используются иероглифы, а для записи его грамматической части (аффиксы, служебные слова) – хирагана. Некоторые слова, прежде всего заимствованные из других языков, иероглифами обычно не пишутся, для их записи служит катакана.

Слоговая азбука имеет достаточно небольшое количество символов, чтобы разместить их на стандартной клавиатуре. Каждое японское слово может быть записано хираганой, по правилам, аналогичным правилам письменности в европейских языках.

Итак, японская клавиатура выглядит так же, как и привычная нам. На ее клавишах, помимо латинских букв, нанесены символы японской азбуки хираганы. Текст вводится на латинице так, как он произносится. Преобразование в иероглифы производится автоматически. Последовательно набираемые латинские буквы преобразуются в символы японской азбуки, а текст, набранный ими – в иероглифы. Достаточно нажать на правую клавишу мыши и над словом выпадет меню, в верхней части которого система сама предложит разные, наиболее часто используемые виды записи слова с использованием иероглифов. Японская клавиатура позволяет также вводить сразу символы каны. Печатается так же, как описано выше, с разницей в том, что пропускается промежуточный перевод из латиницы в хирагану.

Также на японской клавиатуре есть дополнительные клавиши рядом с пробелом для переключения различных режимов ввода.

Японский Windows от нашего отличается только тем, что всё – надписи, сообщения, помощь и т.п. переведено на японский язык, остальное полностью аналогично. Разве что в Word'е и некоторых других программах есть несколько других параметров, связанных с особенностями поиска, переносов в японском тексте и прочим.

Таким образом, японская клавиатура своим внешним видом практически не отличается от той, с которой мы привыкли работать изо дня в день!

 
Takashima_Kouyou
Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 03:28 | Сообщение # 2
Сообщений: 925
Награды: 104
Репутация: 2259
Замечания: 0%
Статус: Offline
мм интересно)ппц у них язык наверно самый сложный в мире
 
Mozzie
Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 21:51 | Сообщение # 3
Сообщений: 1274
Награды: 130
Репутация: 2422
Замечания: 0%
Статус: Offline
Alavign, Нет!!! Ваобщето Русский и Китайский самые сложные языки мира!!! А клава интереснинькаё!! Не откозалсябы от такой!!!!
 
Selty
Дата: Понедельник, 17.01.2011, 01:27 | Сообщение # 4
Сообщений: 568
Награды: 294
Репутация: 2727
Замечания: 0%
Статус: Offline
LENORE, я бы так не сказала)))
а клава действительно увлекательная ,мне с появлением ноута было интересно какая же она у них,спасибо теперь и вижу и знаю)))
 
nastenka-rin
Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 15:48 | Сообщение # 5
Сообщений: 78
Награды: 16
Репутация: 433
Замечания: 0%
Статус: Offline
очень интересно) спс за инфу)
 
すra-V-AT
Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 18:12 | Сообщение # 6
Сообщений: 16
Награды: 7
Репутация: 103
Замечания: 0%
Статус: Offline
кстати сделать подобное чудо у себя на компе не составляет труда.) нужно просто добавить 3-ю раскладку клавиатуры в виндовс.делается это так:
Пуск=> Панель управления=> Часы, язык и регион=> Язык и региональные стандарты=> Языки и клавиатуры=> Изменить клавиатуру=> Добавить...
там нужно в самом низу найти японский язык ввода и при выборе клавиатуры выбрать Microsoft IME, готово^^ она так же пишет иероглифы с помощью латиницы и работает в 3-х режимах: латиница, хирагана и катакана.что бы с латиницы переключиться на иероглифы нужно нажать Alt+Ё, а что бы уже в режиме иероглифов переключаться с хираганы на катакану и обратно Alt+Caps Lock Ctrl+Caps Lock.=З
 
Agios_Soul
Дата: Понедельник, 31.01.2011, 14:07 | Сообщение # 7
Сообщений: 276
Награды: 84
Репутация: 1560
Замечания: 0%
Статус: Offline
кстати пользоваться такой не так уж сложно если знаешь язык и расположение знаков
 
Tanatos
Дата: Четверг, 26.01.2012, 13:31 | Сообщение # 8
Сообщений: 3532
Награды: 114
Репутация: 1874
Замечания: 40%
Статус: Offline
Клавиатура мне понравилась. Но клавиатура для блондинок всё равно шикарнее хD
 
Linara
Дата: Понедельник, 05.08.2013, 13:19 | Сообщение # 9
Сообщений: 833
Награды: 133
Репутация: 1623
Замечания: 0%
Статус: Offline
Так вот как она выглядит! всегда хотела узнать..

Цитата (Tanatos)
клавиатура для блондинок всё равно шикарнее хD

Ну с этим я полностью согласна 6645
 
Arnight
Дата: Понедельник, 05.08.2013, 13:42 | Сообщение # 10
Сообщений: 647
Награды: 427
Репутация: 4512
Замечания: 80%
Статус: Offline
Ахахах! Прикольная клава!
Хотелось бы такуюже ради интереса!!!))))))
 
Форум » Общение » О разном (флуд) » Япония » Японская клавиатура
Страница 1 из 11
Поиск:

Обратная связь | Соглашение | Правообладателям | FAQ

Мы рады приветствовать вас на портале AniDream. Тут вы можете
посмотреть любое интересующее вас аниме. Наши базы
постоянно обновляются свежими онгоингами, поэтому вы
не будете скучать.

Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше. Яндекс.Метрика